Opérations
10
min de lecture
Upselling en restauration sans être insistant
Upselling en salle et sur écran : ce que dit la recherche, les règles en jeu et comment mesurer avec vos données de caisse si une suggestion fonctionne.

Comment proposer quelque chose en plus à un client sans que cela paraisse insistant ? Le sujet est d’actualité : selon les données de paiement d’ING, le volume vendu dans les restaurants et les cafés a baissé de 1,6 % au premier semestre 2026 par rapport à un an plus tôt, tandis que le chiffre d’affaires a augmenté de près de 3 %, ce qui, selon ING, s’explique entièrement par des prix plus élevés. Cela fait de la dépense par client un point d’attention logique (notre conclusion, pas celle d’ING). Ci-dessous : ce que dit la recherche sur les suggestions du personnel de salle et des écrans, ce que les clients trouvent agaçant, quelles règles entrent en jeu et comment mesurer vous-même si une suggestion fonctionne. Beaucoup d’études sont étrangères ou de petite taille ; nous le précisons à chaque fois. Données arrêtées au 17 novembre 2026.
En un coup d’œil
Une question concrète d’un membre de l’équipe peut fonctionner sans exercer de pression
Plus de chiffre d’affaires maintenant peut signifier moins de visites plus tard
Un écran vend parfois plus, parfois moins qu’une personne
Pour chaque suggestion, soyez attentif au prix, aux allergènes et à la liberté de choix
Mesurez-le vous-même : des jours équivalents, un seul changement à la fois
1. Une suggestion n’a pas à être ressentie comme une pression
Des chercheurs de l’université de Wageningen ont demandé à des caissiers, dans un restaurant en libre-service, de proposer un accompagnement pendant le petit-déjeuner : jus d’orange, salade de fruits ou crêpes. Pendant les périodes où la question sur le jus était posée, du jus était pris avec 35 à 42 % des petits-déjeuners vendus, contre 20 % pendant la période de référence ; la salade de fruits est passée de 3 % à 9 % et les crêpes de 1 % à 3 %. Dans une enquête auprès de 393 visiteurs, les clients ne se sont pas sentis mis sous pression (Van Kleef, Van den Broek et Van Trijp, 2015 ; nous n’avons lu que l’abstract). Il s’agissait d’un seul établissement et d’une étude sur des choix plus sains : elle montre qu’une question posée à la caisse peut modifier ce que les clients prennent en plus ; elle ne montre pas ce que cela rapporte dans votre établissement.
KHN (Koninklijke Horeca Nederland, la fédération néerlandaise des employeurs de la restauration) présente l’upselling et le cross-selling comme une manière d’offrir un bon service aux clients. KHN ne cite aucune source ; lisez cela comme un point de vue (KHN).
Ce que cela signifie pour votre établissement. Une question ciblée sur un accompagnement précis n’a pas suscité de sentiment de pression dans cette étude ; les mots exacts ne figurent pas dans l’abstract. Savoir si un script fixe y contribue est une question à part : dans une étude américaine auprès de 2 407 clients de la restauration (Cornell, 2012 ; nous n’avons lu que l’abstract), près de la moitié avaient une image plutôt négative du service selon un script, tandis qu’environ un tiers jugeait les scripts utiles pour exécuter correctement les tâches. Cela portait sur le service en général ; l’abstract ne mentionne pas la vente.
Ce que vous pouvez faire maintenant. Choisissez, pour chaque moment de la journée, un produit auquel votre équipe croit et laissez-la le proposer avec ses propres mots, en précisant le supplément de prix. Posez la question une seule fois ; un non est un non.
2. Le chiffre d’affaires immédiat peut coûter des visites plus tard
Une étude de terrain auprès de 2 381 clients d’une grande chaîne nationale de casual dining, avec une mesure de suivi auprès de 352 clients un mois plus tard, a constaté que l’upselling augmentait le chiffre d’affaires à court terme, mais avait un effet défavorable sur l’attitude des clients et, par là même, sur leurs visites futures. Son pendant, le downselling (l’abstract ne décrit pas ce que c’est exactement), ne faisait pas perdre de chiffre d’affaires à court terme et donnait une meilleure attitude et davantage de visites (Norvell, Kumar et Contractor, 2018 ; une seule chaîne, pays non mentionné, nous n’avons lu que l’abstract ; il n’est pas indiqué si les visites ont été mesurées ou déclarées).
Nous n’avons pas trouvé de mesure néerlandaise de la vente insistante. Ce que nous avons trouvé de plus proche vient du fournisseur de systèmes de caisse Lightspeed, avec deux études menées en 2025 auprès de 1 371 et de 1 100 clients de restaurants aux Pays-Bas (communiqué de presse du 11 février 2026 ; formulation de la question non indiquée) : l’annonce que l’on peut commander via le QR code sur la table a agacé 18 %. Cela ne concerne pas l’upselling, mais ce que dit le personnel de salle peut lui aussi agacer.
Ce que cela signifie pour votre établissement. Le chiffre d’affaires par ticket n’est pas le seul indicateur. Ce que vous pouvez faire maintenant. Enregistrez, en plus du chiffre d’affaires, les plaintes et les avis qui portent sur une suggestion et, si possible, la fréquence à laquelle les clients connus reviennent.
3. Un écran vend parfois plus, parfois moins qu’une personne
Le fournisseur de bornes de commande Ordering Stack (décembre 2025) écrit qu’une borne dotée de suggestions d’upsell bien configurées peut générer des tickets jusqu’à 15 % plus élevés que lors d’une commande auprès d’un caissier, sans citer de source, d’échantillon ni de période (Ordering Stack). C’est du marketing de fournisseur ; nous ne pouvons pas vérifier s’il y a une mesure derrière. La recherche scientifique donne des résultats contrastés ; de chacune des études ci-dessous, nous n’avons lu que l’abstract.
Dans une expérience de terrain menée dans un établissement de restauration rapide (Leung, Torres et Fan, 2021 ; pays non mentionné), les clients ont mieux évalué la commande via une borne, mais la commande auprès d’un caissier a rapporté plus de chiffre d’affaires ; en cas d’affluence, le caissier a aussi généré davantage de ventes.
Dans une chaîne de restaurants qui a introduit un appareil sur la table pour assister le service à table (Tan et Netessine, 2020 ; pays non mentionné ; les effectifs n’ont pas changé), la dépense par ticket a augmenté d’environ 1 % selon les estimations et la durée du repas a diminué de près de 10 % ; au total, environ 11 % de ventes en plus par minute.
Une série d’études, dont six études de terrain (Abell, Biswas et Arroyo Mera, 2024 ; pays non mentionné), a constaté que la commande numérique (bornes, tablettes et applications) conduisait plus souvent à des commandes moins saines et à une dépense totale plus élevée que la commande non numérique ; cet effet était plus faible chez les clients qui acceptent facilement la technologie.
Ce que cela signifie pour votre établissement. Un écran est un canal, pas une garantie : savoir si une suggestion rapporte davantage peut dépendre de vos clients et de votre affluence. Nous n’avons pas trouvé de mesure néerlandaise indépendante de l’effet de la commande par QR code, des menus sur tablette ou des bornes de commande sur la dépense ; les Pays-Bas ne sont mentionnés dans aucun de ces trois abstracts. La carte oriente elle aussi les clients, selon un compte rendu de KHN sur la conception de la carte (webinaire du 2 novembre 2026) : l’emplacement, la description, la recommandation et la présentation du prix peuvent influencer le choix.
Ce que vous pouvez faire maintenant. Interrogez un fournisseur qui promet un ticket plus élevé sur la méthode, la période et le groupe de comparaison, et mesurez-le chez vous (point 5).
Sur la borne de commande de Guestit, vous réglez vous-même, pour chaque produit, quelle suggestion le client voit au moment où il choisit, par exemple une sauce avec des frites ou une boisson avec un plat.
4. Pour chaque suggestion, soyez attentif au prix, aux allergènes et à la liberté de choix
Prix. Selon l’ACM (l’autorité néerlandaise de la consommation et des marchés), vous indiquez le prix de vente aux consommateurs en euros, TVA comprise, et vous indiquez les options supplémentaires séparément de ce prix. Pour une suggestion assortie d’un supplément de prix, ce prix doit donc figurer à part (notre lecture de la règle).
Options par défaut. L’article 6:230j du Burgerlijk Wetboek (code civil néerlandais) prévoit qu’un consommateur, sans consentement exprès, n’est pas tenu à un paiement supplémentaire pour quelque chose qui ne constitue pas le cœur de la prestation, et que les options par défaut qu’il doit rejeter ne valent pas consentement exprès. L’ACM écrit dans ses lignes directrices sur la protection des consommateurs en ligne (mai 2024) que, lors d’une commande, vous ne cochez pas par défaut d’options ou de produits supplémentaires que le consommateur n’a pas lui-même activement choisis, et, sur sa page consacrée aux prix, que le consommateur n’a alors pas à payer ces coûts. Nous ne sommes pas juristes. L’article 6:230j figure dans une section qui ne s’applique pas aux contrats conclus via des distributeurs automatiques ou des locaux commerciaux automatisés (article 6:230h, paragraphe 2, point l) ; nous n’avons pas vérifié si un écran de commande dans un établissement de restauration en relève.
Allergènes. Selon la NVWA (l’autorité néerlandaise de sécurité alimentaire), pour les produits non emballés, comme dans la restauration, vous devez communiquer l’information sur les allergènes au consommateur autrement que par une étiquette, par exemple sur la carte. Informer oralement est permis, mais il faut alors indiquer quelque part que les clients peuvent demander cette information. La NVWA juge important que le client dispose de l’information avant l’achat. Si vous choisissez d’informer oralement, l’information doit, selon KHN, aussi être disponible par écrit ou sous forme électronique pour le personnel et pour la NVWA. Selon notre lecture, tout cela vaut aussi pour la sauce, la garniture ou le dessert que vous proposez. Ce que la NVWA a constaté lors de ses contrôles d’été en 2026, vous le trouverez dans la section 8 de notre Top 10 des tendances de la restauration pour 2027.
À surveiller aussi. La Commission européenne a présenté le 11 novembre 2026 une proposition de Digital Fairness Act, visant les problèmes que les consommateurs rencontrent en ligne, tels que les choix de conception trompeurs (dark patterns) et les pratiques qui incitent à trop dépenser. Il s’agit d’une proposition, pas d’une loi ; nous n’avons pas examiné ce que cela signifie pour les écrans de commande.
Ce que vous pouvez faire maintenant. Passez en revue votre carte et votre écran de commande : le prix figure-t-il pour chaque suggestion, rien n’est-il présélectionné et votre équipe connaît-elle les allergènes de chaque supplément ?
5. Comment mesurer si une suggestion fonctionne
Avec les données de votre caisse, vous pouvez vérifier vous-même si une suggestion a un effet. Sans plan de mesure, vous mesurez surtout le hasard.
Choisissez une suggestion et un indicateur principal. Par exemple la part des commandes comportant le supplément proposé : les commandes avec le supplément divisées par toutes les commandes de la même période et du même moment de la journée. Regardez aussi la dépense par client et votre marge en euros par assiette : selon KHN, une attention supplémentaire portée à un plat peut se faire au détriment d’un autre.
Mesurez d’abord sans suggestion. Relevez la fréquence à laquelle le supplément est déjà commandé aujourd’hui. L’étude de Wageningen a elle aussi commencé par une période de référence et a travaillé avec des données de caisse.
Comparez des jours équivalents. Lundi avec lundi, déjeuner avec déjeuner. KHN conseille de tenir compte de la saison et de l’affluence. Selon KHN (mai 2026), les jours particuliers comme la Saint-Valentin et le Vendredi saint réalisent plus de deux fois le chiffre d’affaires d’un jour moyen (période et source des données non indiquées).
Utilisez un groupe de comparaison. Le Behavioural Insights Team britannique (2012, sur les politiques publiques) présente l’affectation aléatoire à un groupe d’intervention et à un groupe de contrôle comme l’étape clé qui rend un essai plus solide que d’autres formes d’évaluation. Dans un seul établissement, vous pouvez tirer au sort les jours où vous faites la suggestion ; avec plusieurs sites, vous pouvez l’introduire par phases, comme dans l’étude de Tan et Netessine.
Ne changez rien d’autre en même temps. Pas de nouveaux prix, de nouvelle carte ni de promotion pendant les mêmes semaines ; notez la météo, les événements et le taux d’occupation.
Prévoyez assez de commandes. Exemple de calcul avec des chiffres inventés, pas une mesure : supposons qu’en réalité 20 % de vos commandes contiennent le supplément. Avec 100 commandes, la part mesurée peut déjà, par hasard, se situer entre environ 12 % et 28 %, avec 400 entre environ 16 % et 24 % (intervalle à 95 %, approximation normale). Pour observer une hausse de 20 % à 25 % entre deux périodes, il vous faut, selon la formule standard (en partant de commandes indépendantes ; seuil de signification de 5 %, puissance de 80 %), environ 1 100 commandes par période. Si vous avez peu de commandes, vous devez donc mesurer plus longtemps.
Mesurez aussi ce qui peut mal tourner. Comptez les plaintes, les suppléments annulés et les avis : cela peut donner un premier signal indiquant si davantage de chiffre d’affaires maintenant se fait au détriment de visites futures.
Commencez à petite échelle
Commencez par un seul produit et un seul indicateur, avec le prix et les allergènes en ordre, et mesurez pendant plusieurs semaines complètes par rapport à des jours équivalents.
Comment nous avons élaboré cet article
Cet article s’inspire de How to Upsell in a Restaurant Without Being Pushy, de Foodie Coaches (1er avril 2026), une entreprise australienne de coaching. Nous n’avons repris ni leurs chiffres ni leurs exemples : ils ne citent aucune source et portent en partie sur l’Australie. Nous avons confronté deux de leurs idées à nos propres sources : l’idée qu’une suggestion peut fonctionner comme de l’hospitalité plutôt que comme de la vente (l’étude de Wageningen, dans laquelle les clients ne se sont pas sentis sous pression, s’y accorde) et l’idée qu’une suggestion gagne à sonner sincère et à être dite avec ses propres mots plutôt que d’être débitée comme un script (l’étude de Cornell s’y accorde, même si elle portait sur le service en général). Nous avons développé leur conseil de commencer par tester à petite échelle pour en faire le plan de mesure ci-dessus. Nous laissons de côté les idées pour lesquelles nous n’avons pas trouvé de source, comme la récompense des tentatives.
Des publications scientifiques, nous n’avons lu que l’abstract ; dans Crossref, aucun des articles de revue ne fait état d’une correction ou d’une rétractation. Les passages pertinents des règles (Burgerlijk Wetboek, ACM, NVWA) et des sources de marché (ING, KHN), nous les avons lus nous-mêmes ; les chiffres de fournisseurs, comme ceux d’Ordering Stack et de Lightspeed, sont signalés comme tels. Lorsque nous n’avons pas trouvé de mesure néerlandaise, le texte l’indique. Nous ne sommes pas juristes et n’avons pas vérifié ces règles pour les écrans de commande. Vous avez une correction ou une meilleure source ? Écrivez à hey@guestit.nl.
Sources
ING Think, Dutch hospitality 2026: Consumer caution keeps volume growth flat (22 septembre 2026)
Van Kleef, Van den Broek et Van Trijp, Exploiting the Spur of the Moment to Enhance Healthy Consumption: Verbal Prompting to Increase Fruit Choices in a Self-Service Restaurant, Applied Psychology: Health and Well-Being (2015 ; nous n’avons lu que l’abstract, via PubMed)
KHN, Zo beïnvloed je de keuze van je gast (24 octobre 2025, mis à jour le 23 décembre 2025 ; ne cite aucune source)
Victorino, Bolinger et Verma, Service Scripting and Authenticity: Insights for the Hospitality Industry, Cornell Center for Hospitality Research (1er octobre 2012 ; nous n’avons lu que l’abstract)
Norvell, Kumar et Contractor, Assessing the Customer-Based Impact of Up-Selling Versus Down-Selling, Cornell Hospitality Quarterly (2018 ; nous n’avons lu que l’abstract)
Lightspeed, Tafelmanieren dealbreaker: kwart Nederlanders beoordeelt date op eetgedrag (11 février 2026 ; étude d’un fournisseur de systèmes de caisse)
Ordering Stack, Proven Upselling Techniques to Boost Your Restaurant Revenue (19 décembre 2025 ; marketing d’un fournisseur, sans source pour le chiffre)
Leung, Torres et Fan, Do kiosks outperform cashiers? An S-O-R framework of restaurant ordering experiences, Journal of Hospitality and Tourism Technology (2021 ; nous n’avons lu que l’abstract)
Tan et Netessine, At Your Service on the Table: Impact of Tabletop Technology on Restaurant Performance, Management Science (2020 ; nous n’avons lu que l’abstract)
Abell, Biswas et Arroyo Mera, Food and technology: Using digital devices for restaurant orders leads to indulgent outcomes, Journal of the Academy of Marketing Science (2024 ; nous n’avons lu que l’abstract)
KHN, Slim sturen met je menukaart: concrete tips voor meer marge (3 novembre 2026 ; compte rendu d’un webinaire avec le fondateur de Smart Menu Design)
ACM, Prijzen vermelden (dernière modification le 7 juillet 2026 selon les données de la page ; consulté le 17 novembre 2026)
Rijksoverheid (le gouvernement néerlandais), Burgerlijk Wetboek Boek 6, artikel 230j (wetten.overheid.nl, consulté le 17 novembre 2026 ; notre lecture, pas un conseil juridique, non vérifiée pour les écrans de commande)
ACM, Leidraad Bescherming Online Consument (mai 2024 ; porte sur les environnements en ligne, non vérifié pour les écrans de commande dans un établissement de restauration)
NVWA, Allergenen (dernière modification le 22 janvier 2026 selon les données de la page ; consulté le 17 novembre 2026)
KHN, Wat betekent de allergenenwetgeving voor mij? (mis à jour le 6 novembre 2026)
Commission européenne, Digital Fairness Act (proposition du 11 novembre 2026)
KHN, KHN Kompas Kwartaalrapportage Q1 2026: omzet onder druk, maar kansen in zicht (12 mai 2026)
Behavioural Insights Team (Cabinet Office, Royaume-Uni), Test, Learn, Adapt: Developing Public Policy with Randomised Controlled Trials (juin 2012)
PubMed, Notice et abstract de Van Kleef, Van den Broek et Van Trijp (2015) (récupéré le 17 novembre 2026)
Crossref, Métadonnées et abstracts des autres articles de revue, et vérification des corrections (récupéré le 17 novembre 2026 ; l’abstract d’Abell et al. provient de la page de Springer)
Foodie Coaches, How to Upsell in a Restaurant Without Being Pushy (1er avril 2026 ; inspiration pour le sujet, pas une source pour les chiffres)
À propos de Guestit
Guestit est un système unique pour réserver, commander, préparer et payer.
Envie de voir cela fonctionner dans votre établissement ?
Planifiez une présentation et nous regarderons ensemble lesquelles de ces idées conviennent à votre établissement. Si Guestit ne convient pas, nous vous le dirons.

Le système d’exploitation de la restauration. Il relie chaque étape du parcours client aux processus en coulisses.
© 2026 Guestit
Confidentialité · Conditions


