Technologie
Partie
6
11
min de lecture
Le menu numérique comme outil de vente
Que vaut 1 € de dépense en plus par client pour 100 clients par jour ? Calculez avec TVA et marge, mesurez-le vous-même. Pas de promesse, une méthode.

À faire dès aujourd’hui
Calculez sur papier ce que vaut pour vous, par an, 1 € de dépense supplémentaire par client, en trente minutes au plus.
Plus de chiffre d’affaires, ce n’est pas encore plus de bénéfice. Selon le CBS (l’office néerlandais de statistique), le chiffre d’affaires des restaurants a augmenté de 3,2 % au deuxième trimestre 2026 par rapport à un an plus tôt. Selon KHN Kompas, l’étude propre à KHN (organisation professionnelle néerlandaise de la restauration ; échantillon non précisé), 63 % des entrepreneurs ont réalisé un bénéfice ce trimestre-là, contre 84 % au premier trimestre. Ce sont des mesures différentes et nous n’en déduisons aucune cause. En revanche, ceci est vrai : le chiffre d’affaires n’est pas la même chose que le bénéfice, donc, pour tout plan visant à vendre plus, demandez ce qu’il en reste. Cet article porte sur un tel plan, le menu numérique sur tablette : ce que sait la recherche, ce que vaut 1 € de dépense supplémentaire par client et comment le mesurer vous-même. Il s’agit de la partie 6 de la série Où disparaît le bénéfice de votre restaurant ?
1. Présentation et structure de la carte
Dans une cafétéria universitaire américaine, sur 46 jours ouvrés, un légume recevait à chaque fois, au hasard, l’une de quatre descriptions ; la préparation restait la même. Avec des noms savoureux (comme « Twisted citrus-glazed carrots »), les personnes qui ont pris ce légume étaient 25 % plus nombreuses qu’avec des noms simples (comme « Carrots ») ; l’intervalle à 95 % va de 1 % à 49 % (Turnwald et al., 2017 ; ce qui a été mesuré, c’est ce que les gens ont mis dans leur assiette, pas ce qu’ils ont mangé ; corrigé en juillet 2017 pour deux valeurs p interverties).
Selon les auteurs d’une étude israélienne portant sur des cartes papier (Dayan et Bar-Hillel, 2011), un plat placé en haut ou en bas de sa catégorie était choisi environ 20 % plus souvent qu’au milieu : auprès de 240 étudiants avec des choix hypothétiques et lors de commandes réelles dans un seul café (où, par catégorie, ce n’était statistiquement significatif que pour les boissons gazeuses). Pour les photos, nous n’avons pas trouvé d’étude portant sur de vraies ventes dans un restaurant ; une étude (Hou et al., 2017 ; nous n’avons lu que l’abstract ; pays et échantillon non précisés) a mesuré l’attitude, le consentement à payer et l’intention d’achat : une photo les améliorait avec des noms de plats ordinaires ; avec des noms vagues, seulement chez les participants au style verbal, et elle les dégradait chez ceux au style visuel.
Ce que cela signifie pour votre carte. Aucune des trois n’est une étude néerlandaise (chez Hou et al., l’abstract ne mentionne aucun pays) ; elles mesurent des choix et des intentions, pas un bénéfice. Savoir si une autre description, un autre ordre ou une photo rapporte un bénéfice dépend de ce que les clients choisissent alors : regardez la marge par assiette.
Là où la technologie aide. Guestit eMenu n’est pas simplement un remplacement numérique de la carte papier. Il est destiné à présenter les plats de façon plus attrayante, à soutenir le processus de commande et à améliorer l’expérience client. L’eMenu fonctionne avec de grandes photos, une bannière par catégorie et une mise en page adaptée aux plats, comme une grille pour les sushis et une liste pour les boissons.
2. Upselling : une suggestion au bon moment
Dans une étude de terrain de l’université de Wageningen, des caissiers d’un restaurant en libre-service proposaient un accompagnement. Pendant les périodes où ils proposaient du jus d’orange, du jus était pris avec 35 à 42 % des petits-déjeuners, contre 20 % pendant la période de référence ; dans une enquête auprès de 393 visiteurs, les clients ne se sont pas sentis mis sous pression (Van Kleef et al., 2015 ; nous n’avons lu que l’abstract ; un employé, pas un écran). Un écran peut fonctionner autrement : dans une série d’études, dont six études de terrain (Abell et al., 2024 ; auteurs d’universités américaines ; nous n’avons lu que l’abstract ; pays et échantillon non précisés), la commande numérique (bornes, tablettes et applications) a conduit à des commandes moins saines et à une dépense totale plus élevée que la commande non numérique, avec un effet plus faible chez les clients qui acceptent facilement la technologie et pour les commandes passées plus tôt dans la journée. Nous n’avons pas trouvé d’étude indépendante sur le bon moment pour une suggestion dans un menu numérique.
Ce que cela signifie pour votre établissement. Un écran peut changer la façon dont les clients choisissent, pas automatiquement à votre avantage : comptez aussi les plaintes, en plus du chiffre d’affaires. Les règles sur le prix et sur les options cochées d’avance figurent dans notre article sur l’upselling.
Là où la technologie aide. Sur l’eMenu, une boisson ou un accompagnement qui s’y prête figure sur la page du produit et dans le panier : un appui pour ajouter, rien à refuser, et jamais ajouté ni coché automatiquement. Les suppléments, avec leur prix, figurent sur la page du produit avant l’ajout, jamais après.

3. Du temps pour l’hospitalité
Tan et Netessine (2020) ont suivi une chaîne américaine de restaurants de type casual dining qui, selon la version de travail (66 établissements), a introduit en 2013 et 2014 un appareil à table pour assister le personnel de salle et non le remplacer. Selon l’abstract, les auteurs estiment que le chiffre d’affaires par ticket a augmenté d’environ 1 % et que la durée du repas a diminué de près de 10 % ; les effectifs n’ont pas changé. L’appareil pouvait afficher plus qu’un menu (selon la version de travail, aussi la commande, le paiement et des jeux), donc cela ne mesure pas un effet lié au menu. Une expérience de terrain (Leung et al., 2020 ; nous n’avons lu que l’abstract ; pays et échantillon non précisés) a constaté que les cartes papier suscitaient de meilleures réactions que les tablettes en libre-service ; les auteurs soulignent l’importance du contact humain.
Ce que cela signifie pour votre établissement. Du temps pour l’hospitalité ne découle pas automatiquement d’une tablette : cela dépend des tâches que l’écran reprend et de ce que votre équipe fait de ce temps.
Là où la technologie aide. Sur l’eMenu, les clients demandent depuis la tablette un membre de l’équipe, de l’eau ou des couverts, et voient que la demande a bien été reçue. Ils voient l’addition en direct, ligne par ligne, et peuvent demander une correction avant de payer. Cela est destiné à soutenir les tâches de routine.

Que vaut 1 € de plus par client ?
Une soirée avec une tablette sur la table (exemple). Un client choisit sur la tablette un steak avec photo et reçoit une suggestion de frites à 4,00 €. Le client les ajoute et demande au personnel de salle des explications sur un plat. Si en moyenne un client sur quatre prend un tel accompagnement, cela fait 1,00 € de plus par client (25 % de 4,00 €).
Nous calculons avec 100 clients par jour, 300 jours d’ouverture par an et 1,00 € de dépense supplémentaire par client, TVA comprise ; tous les chiffres sont inventés. Selon la Belastingdienst (l’administration fiscale néerlandaise), le taux de TVA dans la restauration est de 9 % pour la nourriture et les boissons sans alcool et de 21 % pour l’alcool. Comme marge sur coûts variables (ce qui reste du chiffre d’affaires supplémentaire hors TVA après les coûts directs, comme les achats), nous retenons 65 % : une hypothèse, pas une norme ; elle varie selon le produit et le concept.
Clients par an : 100 clients par jour fois 300 jours donne 30 000 clients.
Chiffre d’affaires supplémentaire, TVA comprise : par jour, 100 clients fois 1,00 € donne 100,00 € ; par an, 30 000 clients fois 1,00 € donne 30 000 €.
Hors TVA : à 9 %, 30 000 € divisé par 1,09, arrondi à 27 523 € ; à 21 %, 30 000 € divisé par 1,21, arrondi à 24 793 €.
Contribution supplémentaire par an (à 9 %) : 27 523 € fois 65 % donne 17 890 €.
En mots : clients par jour fois jours d’ouverture fois dépense supplémentaire par client, divisé par 1 plus le taux de TVA, fois votre marge. Un chiffre d’affaires supplémentaire n’est donc pas un bénéfice supplémentaire : sur 30 000 €, il reste 17 890 € avec 9 % de TVA et, avec une marge de 40 %, il reste encore 11 009 €.
0,50 € et 1,50 € dans la même série (9 % de TVA, 65 % de marge, arrondi à l’euro près) :
0,50 € par client : 50,00 € par jour, 15 000 € par an TVA comprise, 13 761 € hors TVA, 8 945 € de contribution supplémentaire.
1,00 € par client : 100,00 € par jour, 30 000 € par an TVA comprise, 27 523 € hors TVA, 17 890 € de contribution supplémentaire.
1,50 € par client : 150,00 € par jour, 45 000 € par an TVA comprise, 41 284 € hors TVA, 26 835 € de contribution supplémentaire.
Face aux coûts. Le résultat net par an est la contribution supplémentaire annuelle moins les coûts annuels du système. Renseignez-les vous-même ; nous ne citons aucun prix. Comme unité de calcul, et non comme prix : pour 1 000 € de coûts annuels, il vous faut ici environ 0,056 € de dépense supplémentaire par client, TVA comprise (1 000 € fois 1,09 donne 1 090 €, divisé par 19 500, soit 30 000 clients fois 65 %).
Attention. Ce n’est pas une promesse qu’un menu sur tablette rapportera1 € de plus : l’exemple chiffré montre ce que vaut un euro, pas que cet euro sera au rendez-vous. Calculez donc aussi avec 0,50 € et 0,00 €.
Comment le mesurer vous-même
Rassemblez chaque semaine, depuis votre caisse : les tickets, le nombre de clients et le chiffre d’affaires par produit (hors TVA), ainsi que vos changements de prix et vos promotions. Calculez par client, pas par ticket : un ticket peut représenter toute une table (voir l’article sur le ticket moyen).
Mesurez quatre semaines comparables avant le changement et quatre semaines après, avec les mêmes jours de la semaine. La dépense moyenne par client est le chiffre d’affaires hors TVA divisé par le nombre de clients. KHN conseille de tenir compte de la saison et de l’affluence.
Regardez le mix des ventes : selon KHN, une attention supplémentaire portée à un plat peut se faire au détriment d’un autre ; regardez donc aussi la marge en euros par assiette.
Écartez les autres causes : hausses de prix, promotions, météo, événements et une clientèle différente.
Exemple chiffré avec des chiffres inventés. Avant : 2 000 clients et 52 000 € de chiffre d’affaires hors TVA, soit 26,00 € par client. Après : 2 100 clients et 56 280 €, soit 26,80 €. Le chiffre d’affaires est 8,2 % plus élevé, mais par client, c’est 0,80 € de plus (hors TVA). Si vous avez augmenté vos prix de 2 % en moyenne, cela fait déjà 0,52 € par client. Ce qui reste, 0,28 €, peut tenir au menu numérique, mais aussi à la saison, à la météo, à vos clients ou au hasard.
Quatre critères pour chaque menu numérique
Allergènes. Selon la NVWA (l’autorité néerlandaise de sécurité alimentaire), vous devez informer vos clients des 14 allergènes du règlement 1169/2011, y compris pour les produits non emballés, comme dans la restauration (article 44). C’est permis via les cartes, y compris numériques selon KHN. Informer oralement n’est permis, selon la réglementation néerlandaise Warenwetregeling (article 3), que si les clients peuvent obtenir l’information avant l’achat, s’il est clairement indiqué qu’ils peuvent la demander et si l’information est toujours disponible par écrit ou sous forme électronique pour le personnel et la NVWA. Test : la carte indique-t-elle les allergènes pour chaque plat ?
Langues. L’article 15 du règlement requiert une langue que les consommateurs comprennent facilement et autorise plusieurs langues. Test : le nom, la description et les allergènes figurent-ils dans les langues de vos clients, et une modification se répercute-t-elle partout ?
Informations à jour. Selon l’ACM (l’autorité néerlandaise de la consommation et des marchés), un prix indiqué à tort est valable si le consommateur peut avoir confiance dans son exactitude (notre lecture : un prix obsolète peut donc vous coûter de l’argent). Test : les prix et la disponibilité proviennent-ils du même système que la caisse ?
Mises à jour centralisées. Test : modifiez-vous un prix, un plat ou une photo une seule fois, et le changement apparaît-il partout ? Avec l’eMenu, les plats, photos, prix, disponibilités et formules proviennent du CMS Guestit et de la caisse, si bien qu’une modification atteint chaque tablette sans y toucher.
Les allergènes et les langues figurent chez Guestit dans les listes de fonctionnalités de la commande par QR code (allergènes ; néerlandais, anglais et allemand) et de la borne de commande (filtre d’allergènes ; néerlandais, anglais et macédonien). Pour une même table, vous choisissez la commande par QR code ou un menu sur tablette, jamais les deux (voir l’article sur ce choix) ; demandez lors d’une présentation ce qui vaut pour l’eMenu et pour votre situation.
À faire dès aujourd’hui
Calculez sur papier ce que vaut pour vous, par an, 1 € de dépense supplémentaire par client, en trente minutes au plus. Relevez dans votre caisse votre dépense moyenne par client, TVA comprise, sur les quatre dernières semaines (chiffre d’affaires divisé par le nombre de clients), vos clients par jour et vos jours d’ouverture par an. Multipliez les clients par jour par les jours d’ouverture, par 1,00 €, et divisez par 1 plus votre taux de TVA (1,09 pour 9 %). Multipliez par votre marge (vous ne la connaissez pas ? prenez une estimation basse et une estimation haute) : voilà ce que vaut pour vous, par an, 1 € de plus par client. Divisez 1,00 € par votre dépense moyenne : cela donne le pourcentage dont cette dépense doit augmenter.
Calculer la marge d’un plat ? Voir l’article sur ce que coûte vraiment un plat.
Comment nous avons préparé cet article
Nous avons lu nous-mêmes les articles et les pages du CBS, de KHN, de la Belastingdienst, de l’ACM et de la NVWA, le texte du règlement 1169/2011 (texte original), la Warenwetregeling sur l’information relative aux allergènes et le texte intégral de deux études (Dayan et Bar-Hillel ; Turnwald et al.). De Tan et Netessine, nous avons lu l’abstract et des parties de la version de travail en accès libre, qui donne d’autres chiffres (non utilisés). De quatre études, nous n’avons lu que l’abstract. Dans Crossref et OpenAlex, nous n’avons trouvé aucune rétractation ; Turnwald et al. ont fait l’objet d’une correction et d’une lettre critique (non lue). Nous n’avons pas trouvé de mesure néerlandaise de l’effet d’un menu sur tablette sur la dépense. Nous ne sommes pas juristes et n’avons pas vérifié les règles pour votre établissement. Une correction ou une meilleure source ? Écrivez à hey@guestit.nl.
Les images de cet article sont des illustrations (générées par IA), et non des photos d’un établissement réel ni des captures d’écran de Guestit.
Sources
CBS, Omzet horeca groeit in tweede kwartaal 2026 met ruim 2 procent (1er septembre 2026)
KHN, Horeca blijft overeind, maar vraag en rendement staan onder druk (5 août 2026, mis à jour le 27 août 2026 ; étude propre à KHN, échantillon non précisé ; le rapport complet se trouve derrière un compte KHN Kompas et n’a pas été lu)
Belastingdienst, Btw-tarief voedingsmiddelen (consulté le 18 novembre 2026)
Belastingdienst, Btw-tarief dranken (consulté le 18 novembre 2026)
ACM, Prijzen vermelden (dernière modification le 7 juillet 2026 selon les données de la page ; consulté le 18 novembre 2026)
NVWA, Allergenen (dernière modification le 22 janvier 2026 selon les données de la page ; consulté le 18 novembre 2026)
KHN, Wat betekent de allergenenwetgeving voor mij? (mis à jour le 6 novembre 2026)
Parlement européen et Conseil, Verordening (EU) nr. 1169/2011 betreffende de verstrekking van voedselinformatie aan consumenten (2011 ; texte original, articles 9, 12, 15 et 44 lus via l’Office des publications de l’Union européenne)
Ministre néerlandais de la Santé publique, du Bien-être et des Sports, Warenwetregeling allergeneninformatie niet-voorverpakte levensmiddelen (2014 ; en vigueur du 13 décembre 2014 à ce jour selon wetten.overheid.nl, consulté le 18 novembre 2026 ; articles 2 et 3)
KHN, Slim sturen met je menukaart: concrete tips voor meer marge (3 novembre 2026 ; compte rendu d’un webinaire avec le fondateur de Smart Menu Design, pas une source de recherche)
Turnwald, Boles et Crum, Association Between Indulgent Descriptions and Vegetable Consumption: Twisted Carrots and Dynamite Beets, JAMA Internal Medicine (2017 ; texte intégral via PubMed Central ; corrigé le 24 juillet 2017, voir l’avis de correction)
Cohen, Richardson et Rimm, Selection Does Not Equate Consumption, JAMA Internal Medicine (2017 ; lettre critique sur Turnwald et al., avec réponse des auteurs ; nous n’avons lu que le titre, les auteurs et la date, pas la lettre elle-même)
Dayan et Bar-Hillel, Nudge to nobesity II: Menu positions influence food orders, Judgment and Decision Making (2011 ; texte intégral)
Hou, Yang et Sun, Do pictures help? The effects of pictures and food names on menu evaluations, International Journal of Hospitality Management (2017 ; nous n’avons lu que l’abstract, via Semantic Scholar)
Van Kleef, Van den Broek et Van Trijp, Exploiting the Spur of the Moment to Enhance Healthy Consumption: Verbal Prompting to Increase Fruit Choices in a Self-Service Restaurant, Applied Psychology: Health and Well-Being (2015 ; nous n’avons lu que l’abstract, via Europe PMC)
Abell, Biswas et Arroyo Mera, Food and technology: Using digital devices for restaurant orders leads to indulgent outcomes, Journal of the Academy of Marketing Science (2024 ; nous n’avons lu que l’abstract, sur la page de l’éditeur)
Tan et Netessine, At Your Service on the Table: Impact of Tabletop Technology on Restaurant Performance, Management Science (2020 ; abstract de la version définitive via IDEAS/RePEc et parties de la version de travail en accès libre de 2017)
Leung, Josiam et Moody, "I'd like to order with a server." an experimental study of restaurant menu performance, Asia Pacific Journal of Tourism Research (2020 ; nous n’avons lu que l’abstract, via Semantic Scholar)
Crossref et OpenAlex, métadonnées et vérification des corrections et des rétractations des études (récupéré le 18 novembre 2026)
À propos de Guestit
Guestit est un système unique pour réserver, commander, préparer et payer.
Envie de voir cela fonctionner dans votre établissement ?
Planifiez une présentation et nous regarderons ensemble lesquelles de ces idées conviennent à votre établissement. Si Guestit ne convient pas, nous vous le dirons.

Le système d’exploitation de la restauration. Il relie chaque étape du parcours client aux processus en coulisses.
© 2026 Guestit
Confidentialité · Conditions


